-
1 подруга невесты в свадебном обряде
Русско-белорусский словарь > подруга невесты в свадебном обряде
-
2 погребальный
погреб||а́льныйenteriga;funebra (траурный);\погребальныйе́ние entombigo, enterigo.* * *прил.funeral, funerario ( об обряде); fúnebre ( о процессии)* * *прил.funeral, funerario ( об обряде); fúnebre ( о процессии)* * *adjgener. funeral, funerario (об обряде), funéreo, fuñeral, fúnebre, fúnebre (о процессии), macabro, mortuorio -
3 наречённый
1) прлг. - наречений, названий; см. Названный. [Робимо вкупі, молотимо і в гаях рубаємо з нареченим тестем (Г. Барв.)];2) сщ. - наречений (-ного), жених (-ха), (во время свадьбы) молодий (-дого), (в свад. обряде) князь (-зя). -ная - наречена (-ної), (во время свадьбы) молода (-дої), (в свад. обряде) княгиня. -ные - наречені (-них), молоді (- дих), молодята (-дят), (в свад. обряде) князь і княгиня, князі (-зів).* * *тж. нареч`енный1) прич. наре́чений; на́званий2) в знач. прил. нарече́ний, назва́ний3) в знач. сущ. нарече́ний, -ого -
4 Новобрачнный
прлг. (устар.)I. князький, княжецький, княженецький. [Вже й коровай спекли княжецький калач на столі (Основа, 1862)]. -ный князь - молодий князь. -ный стол - князький (княжецький) стіл.II. Новобрачный, сщ. - молодий (-дого), (в свад. обряде) князь (-зя), (молодожён) новоженець (-нця), молодожон, молодан, (-на); срв. Молодожён. Новобрачная, сщ. - молода (-дої) (в свад. обряде) княгиня. Новобрачные, сщ. - молоді (-дих), молодята (-дят), молодожони (-нів), (в свад. обряде) князь і княгиня, князі (-зів). [На весіллі бринять чарочки, - хай здорові живуть молодята! (Л. Укр.)]. -
5 гостия
катол.(маленькая лепёшка из пресного пшеничного теста, обычно с изображением Агнца и креста, заменившая в обряде причащения упоминаемый в новозаветных текстах хлеб; употребляется тж. лютеранами; аналогична просфоре́ в византийском обряде; пресный хлеб употребляется тж. в армянском обряде) host, the Host, the (Eucharistic) wafer, the sacred wafer; истор. obley; устар. hostieсм. тж. просфорамаленькая гостия, частица гостии (раздаются среди мирян после литургии) — particle
-
6 миропомазание
1) (таинство, состоящее в том, что христианин через помазание миром (в византийском обряде) и / или возложением рук епископа (в лат. обряде) получает дар Духа Святого, т. е. миропомазание есть как бы личная Пятидесятница христианина; миропомазание может быть преподано только крещёному, а в лат. обряде лицу, достигшему сознательного возраста (ок. 14 лет) и прошедшему углублённую катехизацию; миропомазание совершает епископ; священники византийского и армянского обряда имеют право совершать миропомазание, но само миро освящает епископ; лат. священники обладают правом совершения миропомазания лишь в особых случаях) Chrismation, anointing with Holy Chrism2) (обряд поставления, освящения монархов на царство) sacring, consecration to officeРусско-английский словарь религиозной лексики > миропомазание
-
7 element
n1. элемент; составная часть целого, структуры;2. частица;3. основная единица сознания;4. стихия;the four elements - четыре основные стихии (земля, вода, воздух, огонь);
5. pl основы; азы;6. pl хлеб и вино (при обряде причащения).* * *сущ.1) элемент; составная часть целого, структуры;2) частица;3) основная единица сознания;4) стихия;5) мн.ч. основы; азы;6) мн.ч. хлеб и вино (при обряде причащения). -
8 дружка
-
9 апракос
(в византийском обряде богослужебное Евангелие для чтения, расположенное по неделям и дням, т. е. по порядку чтения (с Пасхи, т. е. с Евангелия от Иоанна) при общественном богослужении; тж. опракос)в соч.Евангелие-апракос (в византийском обряде богослужебное Евангелие для чтения, расположенное по неделям и дням, т. е. по порядку чтения (с Пасхи, т. е. с Евангелия от Иоанна) при общественном богослужении; тж. опракос) — the Gospel of the Day, the (Holy) Gospel
-
10 поминовение
1) (служба, молитвы по умершим; в лат. обряде - 2 ноября; в византийском обряде - см. родительские субботы) the Office of the Dead, the Requiem Mass, the Mass for [of] the Dead2) ( молитва за умершего или больного) prayer for the names of dead and sick persons3) ( молитвенное упоминание имён умерших) remembrance of the dead4) (святого, события) commemoration, memoria(l) -
11 брачный
ehelich, Ehe- (опр. сл.), Heirats- (опр. сл.); hochzeitlich (об обряде, одежде)брачный договор — Ehevertrag m (умл.) -
12 крестить
1) ( об обряде) taufen vt2) ( перекрестить) bekreuzigen vt -
13 креститься
-
14 брачный
брачный ehelich, Ehe..., Heirats...; hochzeitlich( об обряде, одежде) брачный договор Ehevertrag m 1a* брачное объявление Heiratsanzeige f c -
15 крестить
крестить 1. (об обряде) taufen vt 2. (перекрестить) bekreuzigen vt -
16 креститься
-
17 крестить
1) ( о религиозном обряде) baptiser vtкрестить у кого-либо — être le parrain, la marraine de l'enfant••мне с ним не детей крестить разг. — прибл. je me fiche de lui! -
18 погребальный
funéraire ( об обряде); funèbre ( о процессии) -
19 clerecía
-
20 погребальный
прил.funeral, funerario ( об обряде); fúnebre ( о процессии)
См. также в других словарях:
Литургический год в римском обряде — Литургический или церковный год совокупность различных событий, воспоминаемых Церковью в течение года. В современной Католической Церкви (латинского обряда) церковный год определяется новым церковным календарём, введённым Папой Павлом VI в… … Википедия
Литургические цвета в римском обряде — Литургические цвета в римском обряде цвета литургических облачений католических священнослужителей. В римском обряде Католической церкви традиция использования литургических одеяний различных цветов имеет давнюю историю. В богослужении… … Википедия
Мосарабский обряд — Кафедральный собор Толедо, центр современной практики мосарабского обряда. Капелла справа с восьмиугольным куполом специально устроена для служения по мосарабскому чину Мосарабский обряд, испанский обряд, вестготский об … Википедия
Амвросианский обряд — (также иногда называется миланским обрядом, лат. ritus Ambrosianus) один из латинских западных литургических обрядов, используется в архиепархии Милана (за исключением Монцы), а также в более 100 приходах епархий Павии, Бергамо (обе… … Википедия
Аллилуиарий — Аллилуиарий изменяемая (чаще всего) часть литургии, состоящая в неоднократном пении Аллилуйя со стихами из Псалтири, предваряющая чтение Евангелия. Присутствует в большинстве существующих богослужебных обрядов. Содержание 1 В византийском… … Википедия
БИБЛЕЙСКИЕ ПЕСНИ — [песни Свящ. Писания, пророческие песни; греч. ᾠδαί, лат. cantica], неск. вошедших в богослужебную практику поэтических текстов из ВЗ (из Исх, Втор, 1 Цар, Авв, Ис, Иона, Дан, иногда и из др. книг, за исключением Пс), из Евангелий, а также… … Православная энциклопедия
АРМЯНСКИЙ ОБРЯД — Богослужебная традиция Армянской Апостольской Церкви (ААЦ). Формирование арм. богослужения в III IV вв. происходило под влиянием в первую очередь греч. (через Каппадокию) и сир. (через Эдессу и Осроену) традиций (Taft. The Armenian. P. 176 179).… … Православная энциклопедия
МАСОНСТВО — (другое название: франкмасонство, от фр. franc mason, «вольный каменщик»), духовно инициатическое движение, возникшее в начале XVIII в. (по другим данным в XVII в.) в Великобритании и распространившееся оттуда по всему миру, включая и… … Энциклопедия Булгакова
Коптский обряд — Коптская церковь в Каире Коптский обряд один из восточных литургических обрядов. Используется древневост … Википедия
Sanctus — Башни церкви Саграда Фамилия в Барселоне украшены словами … Википедия
АКСИОС — ÁКСИОС [греч. ἄξιος достоин], торжественное восклицание (см. Аккламация), произносимое до или после возложения рук на рукополагаемого (ср. с возглашением Аминь в конце молитв), часть чинопоследований диаконской, пресвитерской, епископской… … Православная энциклопедия